Cuenta la historia que Dunqueio,
baobab de la tierra africana,
predijo el fin de todo lo bello:
El hombre acabará con Tierra Mama
Mapambazuko ililanga
ogesha na kengee ililanga
mosi dunia hedaya kiwara
kipapa ikiwa kiwara
Y cierta fue su profecía
borró toda huella de esperanza
que poblase la tierra algún día
más allá de la anciana sabana
Mapambazuko ililanga
ogesha na kengee ililanga
mosi dunia hedaya kiwara
kipapa ikiwa kiwara
Con sus raíces llenas de rencor
Dunqueio inundó
la tierra con su llanto los hijos del bosque,
ahogados sin razón
Perdidos por odio, miedo y espanto
Dunia Mama quedó
muerta en vida mares de negro,
negra herida
El viejo baobab halló un remedio
buscó a una hermana de la tierra
de sueños profundos, corazón tierno
que hiciera un mundo sin fronteras
que había esperanza en ella
Mapambazuko ililanga
ogesha na kengee ililanga
mosi dunia hedaya kiwara
kipapa ikiwa kiwara
De entre la tierra árida y seca
nace la hermana de la tierra
Mirando el mundo, la flor de Lis sueña
que había esperanza para ella
Mapambazuko ililanga
ogesha na kengee ililanga
mosi dunia hedaya kiwara
kipapa ikiwa kiwara
Con sus raíces, el baobab y Lis
hicieron temblar
podrida tierra los hijos del bosque
despertaron así
abrazando a su madre naturaleza
Dunia Mama quedó
agradecida y el salvaje mar,
rebosante de vida
Mapambazuko ililanga
ogesha na kengee ililanga
mosi dunia hedaya kiwara
kipapa ikiwa kiwara
MAPAMBAZUKO ILILANGA
0 comentarios